埃及仍然是穆巴拉克斯坦

时间:2019-11-16
作者:鲁黔姣

在推翻总统胡斯尼·穆巴拉克的开始两个多月后,埃及人越来越担心,尽管他已经离开,但他的政权仍然活着并且在踢。

埃及人现在意识到,由穆巴拉克和他的小圈子创建的虚拟大厦穆巴拉克斯坦,以确保政治家和商人的封闭圈子的持续统治,并没有随着其头和保护者的垮台而崩溃。

同样令人沮丧的是,穆巴拉克只不过是腐败冰山的明显一角,因为穆巴拉克斯实际上是一个成熟的国家 - 在任何意义上的殖民权力,一个拥有自己的殖民话语的国家,宣传机器及其野蛮的民兵。 它甚至在市拥有自己的首都,统治精英在那里吃进口晚餐并在豪华的沙滩上休息。

在沙姆沙伊赫建立了一个平行的宇宙,一个豪华而精致的水下坦克,人们的噪音无法过滤。 这就是为什么它已成为决策者之间裂痕的象征,决策者的决定只是为了支持他们自己的利益,以及他们所管理的人口,他们愤怒的呼声仍然完全沉默。

穆巴拉克斯坦在其他许多地方建立了小沙姆沙伊赫,在该国最壮观的地方建立了封闭的封闭社区,其余的“当地人”,其中40%生活在任何可识别的贫困线以下,在一个巨大的全国性贫民窟中萎靡不振。

穆巴拉克斯坦州甚至拥有自己的银行。 位于埃及土地上的阿拉伯国际银行虽然是一家完全不在埃及政府管辖范围内的离岸商业企业。

这就是埃及亿万富翁存放战利品的地方,而不会被发现。 这样一家银行是如何以及何时成立的? 它为什么还在运行? 这些是目前没有人回答的问题。

在推翻穆巴拉克之后掌权的承诺结束腐败。 然而,实际上没有任何东西表明正在发生期望的变化。 一方面,穆巴拉克和他的家人今天似乎比以往任何时候都更接近起诉。

确实被提供为祭祀羔羊,包括已经下令向示威者开火的内政部长。 但穆巴拉克的亲密同伙仍然逍遥法外,他们曾被公然滥用政治制度,并积累了大量财富。

更严重的是,国家电视台和报纸仍然由同样的亲穆巴拉克宣传队领导,他们在抗议期间伪造事实。 埃及人不能忘记,国家电视台如何错误地指责抗议者是外国间谍,他们为了破坏国家稳定而获得报酬。

为什么这些官员仍然占据他们的位置? 没有给出可靠的答案。 特别令人担忧的是,军事委员会和Essam Sharaf的新政府,他本人对Tahrir的压倒性信任投票,似乎采用了与穆巴拉克政权所使用的相同的选择性耳聋策略。

另一个令人困惑的现象是安全局势。 几乎每天我们都听说监狱被强行打开,在敏感的机构中发生火灾,包括内政部和中央银行。 这些通常被掩盖,没有提供任何信息。

同样不祥的是在埃及场景中释放各种隶属关系的伊斯兰主义者。 在关于宪法修正案的公投(有意转为圣战)之前几天,一些激进的伊斯兰主义者被释放出狱,其中包括与萨达特被谋杀有关 。

他不仅在这个特殊时刻获得了自由,而且在电视和报纸上也受到了英雄般的欢迎。 每当我改变电视频道时,他就会在那里喷出一些犯罪的废话,例如如果宗教学者允许的话,谋杀人的合法性。

Zomor和其他伊斯兰激进分子的宣传是无辜的巧合吗? 这几乎不可能。 向埃及人民和世界传达的信息很明确。 这是穆巴拉克在任职30年来试图给予的信息。 如果埃及人不接受穆巴拉克的稳定条款,那么这些野兽就会被放出笼子里。

执政的军事委员会一再向埃及人民保证,他们的所有合法要求都将得到满足。 我真心希望如此 - 不仅是为了军队的信誉,这种信誉悬而未决,也是为了国家的利益。

但是,如果军方或政府认为他们仍然可以忽视公众舆论并继续对所有这些问题没有提供足够的答案,那么他们将犯下一个历史性的错误。

我不认为无论穆巴拉克和他的堕落政权如何努力抵制,变革的潮流都可以回头。 几年前,政府在整个埃及大学实施了一项关于人权的强制性课程,试图粉饰该政权令人憎恶的人权记录。 该课程被教授为无生命的文本,学生需要在年底时通过试卷逐字学习并逐字复制。 今天,当我走在街上,听到所有年龄和背景的人都在讨论警察的暴行,没有指控的监禁和宪法时,我意识到过去两个月对所有埃及人来说肯定是一次非常成功的学习经历。 它使他们比任何教科书更加了解他们作为公民的权利,并使他们比以往任何时候都更好地理解集体抵抗的重要性。

堕落的穆巴拉克政权可能会尽其所能地保持对权力的控制,并且可能获得一些有限的胜利。 但最终没有什么可以消除埃及人的集体行动带来的赋权感。

本文于3月29日在英国夏令时15.35进行了修订,以更正阿拉伯国际银行的名称。